Hola, Muy buenos dias!
안녕하세요? 오늘은 예고했던 대로 Yanet Garcia의 실제 일기 예보 영상을 보면서 일기
예보에 나오는 어휘들과 표현들을 함께 살펴볼까 해요. Youtube에 보니 정말 야넷 가르시아의 일기예보
동영상이 숱하게 뜨더라고요. 그 가운데 하나를 가져와
봤어요.
2015년 4월 30일자 일기예보였는데요. 여담이긴 하지만 이 멕시코 미모의
기상캐스터는 참 다채로운 패션센스 못지않게 수다스러운 구석도 있더라구요. 일기예보 소개에 앞서서 오늘은 날씨가 정말
좋으니 아이들 데리고 공원이든 장소가 어디가 되었건 간에 완벽한 날을 즐기라고 흥분해서 이야기하네요. 이 날은 Yanet Garcia가 이렇게 호들갑을 떨 만큼 유난히 날씨가
정말 좋았나 봐요.
그럼 본격적으로
영상에 나온 몇 가지 표현과 어휘들을 살펴보도록 할게요.
El día de hoy excelentes condiciones
오늘은 정말
최상의 날씨입니다.
그 다음엔 여느
일기예보와 마찬가지로, 멕시코 일기예보에서도 기압과
상대습도, 풍속을 짚어줍니다. 영상을 보면 각 단어의 스페인어 명칭을 알
수 있어요. 기압은
Presión atmosférica 상대습도는
Humedad relativa, 풍속은
viento로 나타나네요.
그 다음엔 Yanet Garcia가 우리 일기 예보와 마찬가지로 요일별
날씨, 최고 최저 기온 등을
설명해줘요.
Por lo pronto el día de hoy alcanzaremos(오르다, 도달하다) la temperatura(기온, 온도)
hasta los 26 grados centígrados y próximo cinco días que nos esperan
mínimas condiciones para el día de mañana viernes mínima de 16 y máxima de 26
grados centígrados(섭씨).
오늘 기온은
섭씨 26도까지
오르겠으며, 향후
5일 동안은 최저
기온이 예상되며, 내일인 금요일엔
최소 섭씨 16도 최대 섭씨
26도가
예상됩니다.
Los cambios importantes de la temperatura a partir del sábado(토요일부타), nuestro cielo(하늘) comenzará a nublarse(구름이
끼다)
y esto bueno es debido que para el día domingo y el lunes tendremos
la probabilidad de lluvia(강우가능성).
토요일 이후부터
주요 기온 변화를 말씀드리겠습니다. 토요일엔 점차
하늘에 구름이 끼기 시작하겠으며, 이로 인해
일요일과 월요일엔 비가 올 가능성이 있겠습니다.
El día martes tendremos un cielo medio nublado pero continuará la
probabilidad de lluvia pero ya sería muy mínima mínima de 21.
화요일엔 하늘에
반쯤 구름이 끼겠으며, 비가 올
가능성이 지속되겠지만 최소 21mm에 그칠 것으로
보입니다.
한국어로 옮겨놓고
나니 참 별 내용 없는 그냥 평범한 ‘일기예보’죠? 우월한 몸매의 Yanet Garcia도 하는 말은 다
똑같아요. 일기예보가 거기서
거기죠. 그런데 사실 일기 예보가 뭐가
중요하겠어요. 더더군다나 우리한테 아무 쓸모없는 지난
일자의 ‘멕시코 날씨정보’인 걸요. 그래도 예쁜 Yanet Garcia 보면서 즐겁게 날씨 표현 익혀 보시라고
준비해 봤어요.
오늘 제가 준비한 포스팅은
여기까진데요. 어떠셨나요?
Yanet Garcia의 몸매 덕분에 조금 훈훈해
지셨나요?
늦가을로 접어들면서 날씨가 하루가 다르게
추워져요.
옷 따뜻하게 입으시고 감기
조심하세요.
그럼 전 다음 주에 다른 영상과 함께
찾아올게요!
댓글 없음:
댓글 쓰기