오늘은 지난 시간에 들어 보았던 Un poco de Paz를 배워 볼게요!
바쁜 일상속에 지쳐있는 우리에게 잠깐의 휴식(descanso)과 자유(paz)를 가지게 해주는 곡인데요-
훌리에따의 8집(el album)은 기존의 곡들과는 매우 다른 음악적 시도(el intento)를 하는 곡입니다.
밴드(banda)를 결성하고 피아노(Piano)와 아코디언(el acordeon) 하모니카(la armonica)등을
사용한 다양한(diverso) 퍼포먼스(representacion)를 보여주고 있습니다.
그럼(Entonces) 가사(letra)를 볼까요?
Un poco de paz
Tengo tiempo para decidir
y para hacer sin hacer sin pausa
sobran cosas para resolver
y la vida no me alcanza.
결정 할 시간이 있어요.
그리고 할 시간도 있어요. 쉴 시간도 없이 말이죠.
해결해야 할 일들은 자꾸 쌓이는데,
시간은 너무나 부족해요.
Siento que me urge encontrar
un lugar para desahogarme
mis penas y todo lo demas
que el vivir va sumando.
찾는 것이 급한것 같아요.
제 마음이 편해질 수 있는 곳이요 .
제 아픔들과 그 외 모든 것들 내려두고 말이죠
왜냐면 인생은 계속 되니까요.
Este vivir va sumando...
이 인생은 계속 될테니까요.
El mundo no sabe descansar
siempre pasa algo
los problemas llegan sin parar
y el viento va calando.
사람들은 휴식을 취할 줄 모르죠.
계속해서 일은 벌어지고
문제들은 쉴새 없이 터지죠,
더운 바람만 불어요.
Siento que nos urge encontrar
un poco de amor para curarnos.
Mirar hacia los demas,
el entender nos va acercando,
el entender nos va acercando.
우리는 빨리 찾아야 할 것 같아요
우릴 치유할 수 있는 조금의 사랑을 말이죠.
다른 사람들을 돌아보면
우린 좀더 이해 할 수 있어요
우린 타인을 더 이해 할 수 있어요.
Ay que no encuentro
ya necesito un poco de paz
para darte un poco de paz
que preciso
아직 찾지 못했어요!
난 조금이나마 평화가 필요해요.
당신에게도 제 안정을 드릴 수 있도록 말이죠!
너무나 필요해요!
Y quizas pronto nos llegara
El momento de saber la paz empieza en el corazon
Y asi crecera
Y crecera sin parar
어쩌면 우린 곧 알수 있을 거에요.
평화를 느끼는 순간은 바로 가슴속에서 피어난 다는 것을요.
그리고 점점 켜져 갈 거에요.
멈추지 않고 계속 커져 갈 거에요.
Un poco de paz
Un poco de paz
아주 조금의 평화와 아주 조금의 안녕이 필요해요 !
혹시 눈치 채신 분이 있나요? 오늘은 우리가 지난 시간에 배운것과 오늘 배운 단어를 조합해 한 문장을 완성 할 수 있었어요! 두구두구두구두구 그건 바로!
그럼, 가사를 볼까요!
Entonces, ¡veamos la letra¡ (엔똔세스, 베아모스 라 레트라)
오늘의 스페인어 단어 꼭 외우시고 다음번엔 더 많은 단어들을 함께 배워 봐요 >,. <
댓글 없음:
댓글 쓰기