Hola Todos-
안녕 여러분, 오리>,.< 에용
오늘 배워볼 음악은 Buenas noches, desolacion! (안녕, 슬픔아) 란 곡이에요.
훌리에따의 가장 최근 앨범의 수록곡이자,
그녀의 이혼(el divorcio)과 양육권 소송 분쟁스캔들(el escandalo)후에 나온 앨범이라
더욱 절절하게 본인의 마음이 반영된 것 같은데요.
아주 편안하게 정리된 것 같아 보여 팬(el aficionado)으로서 엄마 미소(la sonrisa)가 지어 지는데요.
그럼 한번 가사를 보며 들어 볼까용?
Por que la tristeza termino
Ya no esta conmigo, tiene otro destino
De repente un dia *desaparecio
No la necesito, todo esta distinto
이제 슬픔은 다 끝났으니까
이제 슬픔은 나와 함께 하지 않아, 슬픔에겐 다른 목적지가 있어
갑자기 사라져 버렸어
이제 슬픔은 필요 하지 않아, 모든 것이 분명해
*desaparecer 사라지다
(desaparecio 3.단. 완료 과거)
Fue solo un momento
Lejos de mi centro, pero ya regrese
La melancolia, todo lo *cubria
Suerte, ya lo pase
아주 잠시 였어
내 중심에서 멀어진건, 하지만 난 이제 돌아왔지
슬픔이 날 뒤 덮었었지만,
정말 행운이야, 그 시간은 모두 지나갔지
* Cubrir 감싸다
(Cubria 3.단. 불완료 과거)
Buenas noches, desolacion
Ya no quiero, nada contigo, no
Buenas noche y desde hoy
Volvere siguiendo otro camino
이제 슬픔은 다 끝났으니까
이제 슬픔은 나와 함께 하지 않아, 슬픔에겐 다른 목적지가 있어
갑자기 사라져 버렸어
이제 슬픔은 필요 하지 않아, 모든 것이 분명해
En verdad nunca me arrepenti
Todo lo vivido me ha servido
Todo viene y va, y yo sigo entero aqui
Ya no necesito, de tu compania
정말로 난 아무것도 후회 하지 않았어
그 모든것이 다 가치 있었어
모든 것은 왔다가 떠나지, 나는 모든 것을 깨달았어
이제 니가 함께 할 필요가 없다는 것을 말야
Fue solo un momento
Lejos de mi centro, pero ya regrese
La melancolia, todo lo cubria
Suerte, ya lo pase
아주 잠깐 뿐이였어
내 중심에서 멀어진건, 하지만 이제 돌아왔지
슬픔이 날 뒤덮었지만,
정말 행운이야, 그 시간은 모두 지나갔지
Buenas noches, desolacion (x4)
안녕, 슬픔 !
오늘은 슬픔(melancolia, tristeza, desolacion) 의 뜻을 가진 단어를 3개나 배웠어요!
그리고 과거형(desaparecio, cubria) 도 봤어요.
혹시 우울한 일이나 슬픈 일이 있다면 툭툭 과거형으로 만들어 버리고 오늘 부터 다시 화이팅(animo)!
다음 시간엔 더 좋은 음악으로 다시 돌아 올게용!
댓글 없음:
댓글 쓰기