안녕!! 오늘은 생일축하노래에 대해 배워보려고 해요.
뭘 할까 고민을 하다.. 생일축하노래는 만국 공통 음이니까
가사만 배우는 거라면!! 쉽게 배울 수 있지 않을까 하구요!
엄마들도 아기들도 어린이들도 스페인어를 배우는 분들도
이번 생일에는 스페인어로 생일축하노래를 불러보는 건 어때요?
그럼 시작해볼까요?
Cumpleaños feliz!
노래가 차암 ~~귀엽고 쉽죠?
그래도 자 시작해봅시다!!
Cumpleaños feliz
: Cumpleaños = 생일, feliz = 행복한
그러니까 '행복한 생일'정도 되겠죠?
영어버전의 Happy Birthday 와 같아요
Te deseamos a ti
: desear que subj.(접속법) = ~(접속법 동사)하기를 바라다(원하다),
이 문장은 아래 문장과 연결되어 있는데요.
Te deseamos a ti que los cumplas felices 인거죠.
왜 붙여서 설명을 하냐면!
아래줄에 나온 'cumplas'가 'cumplir'동사의 접속법 변화형이기 때문이에요.
아니 접속법이라니!!너무 어렵죠? 네~ 어려워서 넘어갈거에요.
다만 우리가 알아둘 것은 여기서 cumplir 동사가 접속법으로 사용되었다는 사실!!
여튼.. 후 
'당신이 que 이하 하기를 원한다' 쯤이 되겠죠?
Que los cumplas felices
: 자 그럼 뭘 원하는 걸까요?
'cumplir = 만 ~살이다 ' 란 뜻으로 쓰였는데요, 보통은 '성취하다, 달성하다'란 뜻으로 쓰여요.
여튼 여기서는 los 가 대명사로 쓰였고 가리키는 건 los años 거든요.
그래서 '행복한 ~살'이 되었으면 좋겠다. 정도가 되겠죠?
Cumpleaños feliz
행복한 생일!
이번엔 어쩐지 가사는 짧은데 설명이 길었죠?
이해하기 어렵다 하시는 분들은 아래 주소로 문의하시거나 댓글달아주세요!
마지막으로 가사 한번 더 보면서 노래불러봅시다!!
Cumpleaños feliz
Te deseamos a ti
Que los cumplas felices
Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos a ti
Que los cumplas felices
Cumpleaños feliz
덧. 전 사실 Parchís 버전의 Cumpleaños feliz 를 하고 싶었어요 ㅋㅋㅋ
하지만 가사가 넘 길고 어려우니까 여러분을 위해. ㅎㅎ 하지만 궁금하신 분들을 위해 영상 올려요.
들어보시면 엄청 신날 노래!!
그래서 요 노래는 다음주에 올라갈 거에요 
오늘은 신나게 노래를 들으며 안녕!!
(춤도 함께 춰보세요)
댓글 없음:
댓글 쓰기